Ngày: Tháng Năm 10, 2021

10 Tháng Năm, 2021 Hội Phụ Huynh

Tháng Di Sản của người gốc Châu Á Thái Bình Dương: Tuần 10-14 tháng 5Tháng Di Sản của người gốc Châu Á Thái Bình Dương: Tuần 10-14 tháng 5

Tháng 5 là tháng Di Sản của Người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương (AAPI)! Các phụ huynh của chương trình song ngữ Anh-Việt, Hội Phụ Huynh, đã tổng hợp các nguồn thông tin hàng ngày (bao gồm các sự kiện thú vị, lịch sử, video giáo dục và các thủ công mỹ nghệ) […] ...

10 Tháng Năm, 2021 Hội Phụ Huynh

Bản tin HPH ngày 10 tháng 5 năm 2021Bản tin HPH ngày 10 tháng 5 năm 2021

Chúc quý phụ huynh một tháng 5 vui vẻ! Đây là vài tin chính cho các gia đình VDLI: Tuần lễ Tri Ân Giáo Viên tuần trước, PTO đã cùng nhau đóng gói quà cho tất cả giáo viên, và HPH đã phối hợp tổ chức bữa trưa cho giáo viên. Xin cảm ơn tất cả […] ...

151

Hội Phụ Huynh

An independent volunteer-run 501(c)(3) non-profit organization to support Vietnamese Dual Language I

Hội Phụ Huynh

3 weeks ago

Last Wednesday was lots of fun! Join us TODAY, Friday 11/17 for more hang out time with friends and family with a new set of fun activities provided by HPH, HeyDay and Multnomah County Library! Come down to CORE PDX from 11:30am-2pm at: 3612 SE 82nd Ave, Portland, OR 97266 maps.app.goo.gl/V9DtWep64kHGZTKF8Some things to be aware of:- Parents and/or guardians must accompany students in order to participate.-HPH has a number of activities that will be in dual language of Vietnamese and English. Students do not need to be fluent in Vietnamese to participate, and we hope this does not discourage students from participating as some of our activities encourages participation in learning something new and having fun with peers.- Please dress students up warmly as the space is partially open to the outdoors, and some students might find it colder than others.- Please bring a water bottle for students participating.--------------------------------Thứ Tư vừa rồi thật là vui! Mời các cha mẹ đem các em đến để tham gia với cùng chúng tôi NGAY HÔM NAY, Thứ Sáu ngày 17/11 để có thêm thời gian để chơi với bạn bè và gia đình với nhiều trò chơi và thủ công mới thú vị do HPH, HeyDay và Thư viện Multnomah cung cấp! Hãy xuống CORE PDX từ 11:30 sáng - 2 giờ chiều tại: 3612 SE 82nd Ave, Portland, OR 97266maps.app.goo.gl/V9DtWep64kHGZTKF8Một số điều cần lưu ý:- Phụ huynh và/hoặc người giám hộ phải đi cùng học sinh để tham gia.- HPH có một số hoạt động sẽ được thực hiện bằng song ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Học sinh không cần phải thông thạo tiếng Việt để tham gia và chúng tôi hy vọng điều này không ngăn cản học sinh tham gia vì một số hoạt động của chúng tôi khuyến khích học hỏi những điều mới mẻ và vui chơi cùng bạn bè.- Vui lòng mặc quần áo ấm cho học sinh vì không gian mở một phần ra ngoài trời và một số học sinh có thể thấy lạnh hơn những học sinh khác.- Vui lòng mang theo bình nước uống cho học sinh tham gia. ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Hội Phụ Huynh

4 weeks ago

Portland Public Schools (PPS) teachers have been on strike for over a week now, and many of our VDLI students are missing out on social time with their friends and having the opportunity for some cultural relevant activities. Thanks to the sponsorship of CORE PDX, Hội Phụ Huynh was able to secure a location to host two fun filled days of culturally specific activities! Please join us for one or both days at CORE PDX with various fun activities for students of all ages at: 3612 SE 82nd Ave, Portland, OR 97266 (Wednesday 11/15 from 11:30am-2pm and Friday 11/17 from 11:30am-2pm)Some things to be aware of:- Parents and/or guardians must accompany students in order to participate.- If you are able to join us for the Lunch Hour Social from 11:30am-12:30pm on Wednesday or Friday or BOTH days, please consider supporting the food carts at CORE to show your appreciation of the sponsorship of their space for our students during this time.-HPH has a number of activities that will be in dual language of Vietnamese and English. Students do not need to be fluent in Vietnamese to participate, and we hope this does not discourage students from participating as some of our activities encourages participation in learning something new and having fun with peers.- Please dress students up warmly as the space is partially open to the outdoors, and some students might find it colder than others.- Please bring a water bottle for students participating.- Interested in supporting HPH? Consider volunteering to support our event here: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegvSh8NK75YDbKZ1vh7PArPO3olRuvCqBYpxpdZh3Q6-4aZg/viewform?usp=p...----------------------------------------------------------Các giáo viên của sở học chánh PPS đã đình công hơn một tuần nay và nhiều học sinh VDLI của chúng ta đang bỏ lỡ thời gian giao lưu với bạn bè và cơ hội tham gia một số hoạt động liên quan đến văn hóa. Nhờ sự tài trợ của CORE PDX, Hội Phụ Huynh đã có thể đảm bảo được một địa điểm để tổ chức hai ngày hoạt động văn hóa đặc sắc! Hãy tham gia cùng chúng tôi cho một hoặc cả hai ngày tại CORE PDX với nhiều hoạt động vui chơi đa dạng dành cho học sinh ở mọi lứa tuổi tại: 3612 SE 82nd Ave, Portland, OR 97266 (Thứ Tư ngày 15 tháng 11 từ 11:30 sáng - 2 giờ chiều & Thứ Sáu ngày 17 tháng 11 từ 11:30 sáng - 2 giờ chiều)Một số điều cần lưu ý:- Phụ huynh và/hoặc người giám hộ phải đi cùng học sinh để tham gia.- Nếu quý vị có thể tham gia cùng chúng tôi trong Giờ Ăn Trưa Gặp Gỡ Giao Lưu từ 11:30 sáng - 12:30 trưa vào Thứ Tư hoặc Thứ Sáu hoặc CẢ HAI ngày, vui lòng hỗ trợ các xe bán đồ ăn tại CORE để cám ơn họ tài trợ không gian cho học sinh của chúng ta trong thời gian này.- HPH có một số hoạt động sẽ được thực hiện bằng song ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Học sinh không cần phải thông thạo tiếng Việt để tham gia và chúng tôi hy vọng điều này không ngăn cản học sinh tham gia vì một số hoạt động của chúng tôi khuyến khích học hỏi những điều mới mẻ và vui chơi cùng bạn bè.- Vui lòng mặc quần áo ấm cho học sinh vì không gian mở một phần ra ngoài trời và một số học sinh có thể thấy lạnh hơn những học sinh khác.- Vui lòng mang theo bình nước uống cho học sinh tham gia.- Quý vị có muốn hỗ trợ HPH không? Hãy giúp đỡ bằng cách làm tình nguyện hỗ trợ cho sự kiện của chúng tôi tại đây: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegvSh8NK75YDbKZ1vh7PArPO3olRuvCqBYpxpdZh3Q6-4aZg/viewform?usp=p... ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Hội Phụ Huynh

2 months ago

FREE to all children and families. Join us for a cozy movie night with friends and family! Popcorn, hot coco and hot cider available.Join HPH in room 204 and engage in conversation and connect with other parents during the movie. Light food provided by HPH.-----------------------------------------MIỄN PHÍ cho tất cả trẻ em và gia đình. Hãy cùng chúng tôi có một đêm xem phim ấm cúng cùng bạn bè và gia đình! Bắp rang bơ, nước sô cô la nóng và nước táo nóng có sẵn.Tham gia cùng HPH tại phòng 204 và trò chuyện kết nối với các phụ huynh khác trong khi bộ phim đang chiếu. HPH sẽ cung cấp đồ ăn nhẹ. ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook