Ngày 15 tháng 11 năm 2021

Xin chào các Gia Đình song ngữ Anh Việt!

Trước tiên, chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ Gây Quỹ Chả Giò của HPH! Chúng tôi đã quyên góp được hơn $4,000! RCP PTO cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã ủng hộ Táo và Lê và Gây Quỹ Bánh Pie của họ. Sự hỗ trợ của quý vị sẽ giúp học sinh và trường học của chúng ta trong năm học này. Chúng tôi rất vui mừng cho sự tham gia của các gia đình cho sự kiện Trick or Treat và Nguyện Góp Thực Phẩm diễn ra tại RCP vào ngày 22 tháng 10. HPH hùng hoàng chào đón giáo viên lớp 2 mới của RCP (tại chương trình vùng lân cận), cô là giáo viên dạy thay cho chương trình VDLI tuyệt vời vào năm ngoái: xin chào Cô Mindy Tran!

Lịch Trình Sự Kiện Của Trường Vào Tháng 11

• RCP Cần Người Hỗ Trợ An Toàn Giao Thông Buổi Sáng và Giúp Buổi Ăn Trưa 1/11 – 30/11
  Phụ huynh nào muốn tham gia, xin vui lòng ghi danh tại đây: https://www.signupgenius.com/go/10c0f4badac2fa0f9c07-november
• Nhận Hàng Chả Giò – Thứ Tư ngày 17 tháng 11 từ 3:00 – 4:00 giờ chiều tại RCP
  Những gia đình nào đã đặt hàng với HPH cho chả giò, có thể nhận hàng sau khi tan trường học.
• HPH Họp Hội Đồng Quản Trị Hàng Tháng – Thứ Tư Ngày 17 tháng 11 từ 6:00 – 7:00 giờ tối Trực Tuyến
  Hãy tham gia cùng chúng tôi thảo luận về những gì các ủy ban hiện đang làm trong năm học này để hỗ trợ chương trình song ngữ Anh Việt trong PPS. Google Meet liên kết: meet.google.com/vui-qkrr-zqa
• Họp Phụ Huynh / Giáo Viên (KHÔNG CÓ TRƯỜNG) – 22/11 – 23/11
  Giáo viên của con phụ huynh sẽ gửi thư từ riêng liên quan đến sự kiện này.
• Nghỉ Lễ Tạ ơn (KHÔNG CÓ TRƯỜNG) – 24/11 – 26/11
• Ngày Chụp Lại Hình Ảnh Của Học Sinh RCP – Thứ Ba Ngày 30 tháng 11 lúc 12 giờ trưa

Tái Cấu Trúc Chương Trình Song Ngữ

Sở học chánh Portland gần đây đã gửi thông tin rằng các chương trình song ngữ trong tương lai sẽ sử dụng “mô hình toàn trường cho các trường K-5 thay vì đồng định vị với các chương trình vùng lân cận”, và đang có kế hoạch triển khai mô hình này cho các chương trình DLI ở trước tiên ở Đông Nam, sau đó mở rộng ra các nơi khác trong Quận. Chúng tôi vẫn chưa biết liệu điều này có thể ảnh hưởng đến chương trình VDLI tại RCP hay không vì PPS cũng đã lưu ý trong bản tin của mình rằng các chương trình DLI không có đủ học sinh cho mô hình toàn trường sẽ vẫn được đặt chung cho đến nay. HPH đang theo sát việc này và sẽ thay mặt cho chương trình VDLI vận động. Nếu phụ huynh có phản hồi hoặc đầu vào về chủ đề này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Vắc Xin COVID-19 MIỄN PHÍ Hiện Cho Nhóm 5-11 Tuổi

• Rite Aid Pharmacies: Nhiều địa điểm hiện đã được lên lịch vào tháng 12. Quý vị có thể đặt cuộc hẹn trực tuyến tại: https://www.riteaid.com/
• Sellwood Medical Clinic: Đặt cuộc hẹn chít mũi thuốc trong xe mình tại Oaks Park: https://www.sellwoodmd.com/
• Bệnh Viện Doernbecher Children’s: các cuộc hẹn được cung cấp hàng ngày vào buổi sáng trong tuần đến khi đầy. Đặt cuộc hẹn trực tuyến tại: https://www.ohsu.edu/health/vaccine-scheduling-oblc#section-1597926
• Multnomah County: cuộc hẹn và đi bộ cho COVID-19 Vắc Xin hoan nghênh, nhưng  khuyến khích quý vị làm cuộc hẹn trước. Xin vui lòng gọi 503-988-5588 để đặt cuộc hẹn. COVID-19 Vắc Xin có sẵn tại các địa điểm này:

Reynolds Trường Cấp 2, Phia Băc Gym:
1200 NE 201st Ave, Fairview, OR 97024

• 17/11/2021 từ 3:30 chiều đến 7:15 tối
• 12/08/2021 từ 3:30 chiều đến 7:15 tối

David Douglas Trường Trung Học, Phia Nam Campus:
1500 SE 130th Ave, Portland, OR 97233

• 22/11/2021 từ 3:30 chiều đến 7:15 tối
• 13/12/2021 từ 3:30 chiều đến 7:15 tối

• Liên Hệ Với Văn Phòng Bác Sĩ Nhi Khoa Của Con Phụ Huynh để xem họ có sẵn loại vắc xin COVID-19 nào cho nhóm 5-11 tuổi hay không và làm một cuộc hẹn.
• Portland Public Schools (PPS) đang cung cấp các Địa Điểm COVID-19 Vắc Xin tại 8 trường học, và sẽ tổ chức vào buổi chiều và buổi tối để giúp phụ huynh sau giờ học và sau giờ làm việc dễ dàng hơn. Học sinh phải đi cùng với cha mẹ hoặc người giám hộ để được nhận COVID-19 Vắc Xin. PPS sẽ cung cấp các mũi tăng cường COVID-19 Vắc Xin cũng như tiêm phòng cúm cho cha mẹ và người giám hộ cho khi cung cấp vắc xin hết. Các trường được chọn là:
  • Boise-Eliot/Humboldt Elementary – 620 N Fremont St. Portland, OR 97227
    17/11/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (mũi thuốc thứ nhất)
    08/12/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (2nd dose)
  • César Chávez K-8 – 5103 N Willis Blvd. Portland, OR 97203
    16/12/2021 từ 2:15pm – 6:15pm (mũi thuốc thứ nhất)
    06/01/2021 từ 2:15pm – 6:15pm (mũi thuốc thứ nhì)
  • Faubion PK-8 – 2930 NE Dekum St. Portland, OR 97211
    02/12/2021 từ 3:30pm – 7:30pm (chỉ mũi thuốc thứ nhì)
  • Lent Elementary – 5105 SE 97th Ave. Portland, OR 97266
    16/11/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (mũi thuốc thứ nhất)
    07/12/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (mũi thuốc thứ nhì)
  • Rigler Elementary – 5401 NE Prescott St. Portland, OR 97218
    19/11/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhất)
    10/12/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhì)
  • Rosa Parks Elementary – 8960 N Woolsey Ave. Portland, OR 97203
    15/12/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhất)
    05/01/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhì)
  • Scott Elementary – 6700 NE Prescott St. Portland, OR 97218
    15/11/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhất)
    06/12/2021 từ 2:30pm – 6:30pm (mũi thuốc thứ nhì)
  • Sitton Elementary – 9930 N Smith St. Portland, OR 97203
    18/11/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (mũi thuốc thứ nhất)
    09/12/2021 từ 3:00pm – 7:00pm (mũi thuốc thứ nhì)

Cách Liên Lạc Với Hội Phụ Huynh

HPH có rất nhiều lĩnh vực mà chúng tôi cần sự giúp đỡ của phụ huynh tình nguyện viên. Nếu phụ huynh nào muốn giúp, xin vui lòng liên hệ cho chúng tôi biết! Những cơ hội để ghi danh làm tình nguyện viên, xin bấm vào: Hội Phụ Huynh Đơn Tình Nguyện

Chúng tôi chúc phụ huynh có một tháng 11 tuyệt vời bên gia đình khi chúng ta bước vào kỳ nghỉ lễ. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

E-mail: hoiphuhuynh.vdli@gmail.com
Trang Mạng: https://hphpdx.org/ 
Facebook: https://www.facebook.com/HoiPhuHuynh.VDLI 
Instagram: https://www.instagram.com/hph_pdx/ 
Twitter: https://twitter.com/HPHPDX
Nhắn Tin: (503) 893-5527